Program & Schedule
Our framed program for Frankfurt Bookfair 2022
The Program can change if necessary. Please follow the updates on our website.
What did Kavala do? This question is raised by “Artists United for Osman Kavala”, an initiative of filmmaker Fatih Akın and theatre-maker Shermin Langhoff and many other friends who in short video messages tell the story of how Osman Kavala has engaged. The result is a mosaic of initiatives that Kavala has supported and a polyphony of confessions of friendship and missing.
In a second series of videos, more and more people from all over the world are contributing videos as they have learned about Kavala’s engagement. The creative videos of artists, intellectuals and other members of civil society are a sign of international solidarity and a demand for action to release Osman Kavala immediately.
The diversity of the contributions also reveals Osman Kavala as an individual who tirelessly worked to bring people with different perspectives together in dialogue, through initiatives in arts and culture and cultural collaborations in Turkey and internationally.
In his spirit, we invite everyone to contribute with their own video message (max. 45 sec.) and send it to us via berlinforkavala@theater-findet-stadt.de. Each day we will share another clip and we will not stop until our dearest friend Osman is free. You do not have to know him personally or have done a project with him. If you want to show your solidarity with Osman Kavala, send us a video!
ASLI ERDOĞAN: REQUIEM FÜR EINE VERLORENE STADTAuf der Suche nach dem echten Leben, seiner Armut, seinem Lärm und seiner Pracht, schweift Aslı Erdoğans literarisches Ich durch die Welt. Die Spur führt in eine ebenso reiche wie verwüstete Seelenlandschaft, in den Kindheitswald und nicht zuletzt in die verwinkelten Gassen der Stadt Istanbul. |
Read More | 14:00 Uhr |
Nedim Türfent: Über Mauern„Im Gefängnis begann Nedim Türfent Gedichte zu schreiben. Für dieses Buch wählte er eine Sammlung zarter, ergreifender und wütender Poesie. Die Beiträge von Nedims Vertrauten erzählen von Nedims Leben, Arbeit und Gefangenschaft.“. |
Read More | 11:30 Uhr |
Can Dündar: Dağcılar - Atilla Keskin„Dağcılar“, das neue Buch von Can Dündar, basiert auf den Erinnerungen von Atilla Keskin, einer führenden Figur der 68er-Bewegung in der Türkei und der Volksbefreiungsarmee der Türkei, einer revolutionären Organisation der damaligen Zeit. „Dağcılar“ ist nicht nur das Narrativ eines Revolutionärs, der sein Leben für seine Ideale geopfert hat, sondern auch der Generation, die für ihren Glauben den Tod riskierte. |
Read More | 14:00 Uhr |
Mehmet Akbulut: Alles für den MenschenEin Jahr lang schrieb Mehmet Akbulut gemeinsam mit Tuncay Kalaycı und Atilla Keskin an dem zweisprachig herausgegebenen Buch „Her şey insan için - Alles für den Menschen“, das einen Blick in das Leben und in die Arbeit von Mehmet Akbulut und Menschen in der Migration gibt. |
Read More | 13:00 Uhr |
İskan Tolun im Gespräch mit Çiler Fırtınaİskan Tolun schafft es mit „Verdammnis“ unterschwellig die Auswirkungen der Völkermorde von 1915 und Dersim 1937/38 sowie das Pogrom vom 6.-7. September 1955 in Istanbul aufzuspüren. |
Read More | 15:00 Uhr |
Vielfältige Perspektiven auf Migration und Freiheiten in Deutschland und EuropaYiğit Aksakaloğlu, Aktivist im Exil in Europa, Pınar Şenoğuz, DaMigra Düsseldorf und Mitglied der Wissenschaftlerinnen für den Frieden, Rezan Aksoy, Theaterkünstler und Aktivist im Exil in Berlin, im Gespräch mit Aslı Telli |
Read More | 11:30 Uhr |
60. Jahr der Migration nach Deutschland/Podcast als neues MediumFulya Cansen, WDR Journalistin und Podcasterin im Gespräch mit Aslı Telli |
Read More | 14:00 Uhr |
„Advancing the state of the art in academic freedom debates in Europe through the insight of exiled scholars“Florian Kohstall, Mitherausgeber des Buches „Academics in Exile“ im Gespräch mit Aslı Telli, Co-Autorin |
Read More | 16:00 Uhr |
Orhan Çelik im Gespräch mit Tevfik TuranÇeliks Romane handeln vom harten Leben der kurdischen Bauern am Berg Ararat. Die Migration in die Großstädte und nach Europa konfrontiert diese Menschen mit neuen Herausforderungen, aber auch die Literatur über sie und in ihrer Sprache. |
Read More | 11:30 Uhr |
Susanne Schneehorst im Gespräch mit Tevfik TuranSusanne Schneehorst, ehemalige Leiterin der Stadtbibliothek Nürnberg/Interkulturelle Angebote und Veranstalterin der Türkisch-Deutschen Literaturtage Nürnberg, beobachtet aus nächster Nähe das Leseverhalten der Migrantinnen und Migranten aus der Türkei sowie ihrer Kinder. |
Read More | 14:00 Uhr |
Das Team vom Ruffel berichtet von seiner Verleger- und ÜbersetzerarbeitDas Ehepaar Turan betreibt seit 1999 einen Verlag, der Belletristik sowie Sachbücher zu zweisprachiger Erziehung und türkischer Sprache veröffentlicht. Sie berichten von ihrer Arbeit am Verlag, zu dem auch die zweiköpfige Tätigkeit an Übersetzungen Türkisch/Deutsch gehört. Christina Tremmel-Turan und Tevfik Turan, Verlag auf dem Ruffel, im Gespräch über ihre Arbeit als Übersetzer- und Verlegerteam |
Read More | 16:00 Uhr |
